1 00:00:16,140 --> 00:00:18,880 aku ze Bersinar! Berlari! Selamanya 2 00:00:16,140 --> 00:00:18,880 Ayo berangkat, Bersinar! Berlari! Selamanya 3 00:00:18,880 --> 00:00:21,620 mae dan tsukisusumuno sa 4 00:00:18,880 --> 00:00:21,620 Teruslah maju 5 00:00:21,620 --> 00:00:27,660 kawaru koto no nai kizuna wa kitto "yume, jangan benci" terashidasu 6 00:00:21,620 --> 00:00:27,660 Ikatan yang tidak berubah akan menyala sampai pada "akhir mimpi" 7 00:00:27,660 --> 00:00:30,330 Bangun! Bangun! Bangun ke atas! Bangun detak jantung! 8 00:00:30,330 --> 00:00:33,260 Kamilah orangnya! Teruskan! 9 00:00:38,670 --> 00:00:43,070 jiyuu dake ga Rashinban sa Kami adalah teman terbaik 10 00:00:38,670 --> 00:00:43,070 Kebebasan adalah satu-satunya kompas kita, Kami adalah teman baik 11 00:00:43,070 --> 00:00:49,580 bijih tachi no ruuto kore kara mo bijih tachi de kirihiraku ze 12 00:00:43,070 --> 00:00:49,580 Kami akan terus membuat rute kami sendiri 13 00:00:49,580 --> 00:00:53,980 zenryoku shissou no hibi wa Ke timur, Ke barat 14 00:00:49,580 --> 00:00:53,980 Berlari dengan kecepatan penuh setiap hari, Ke timur, Ke barat! 15 00:00:53,980 --> 00:01:00,390 tsugitsugi mitsukaru yaritai koto subete kuria sialan 16 00:00:53,980 --> 00:01:00,390 Kami terus menemukan hal-hal yang kami miliki ingin melakukan dan melakukan semuanya 17 00:01:00,620 --> 00:01:05,990 asa ga machikirenakute uzukidasu (saya tidak sabar) 18 00:01:00,620 --> 00:01:05,990 Kita tidak bisa menunggu sampai pagi (saya tidak sabar) 19 00:01:05,990 --> 00:01:12,470 sakit nara isso taiyou sora e ke hikizuridashite 20 00:01:05,990 --> 00:01:12,470 Mengapa tidak menyeret matahari ke langit 21 00:01:12,470 --> 00:01:14,340 masuk Pergi 22 00:01:12,470 --> 00:01:14,340 Paksa dan pergi 23 00:01:14,740 --> 00:01:17,570 sou sa Bersinar! Berlari! Selamanya 24 00:01:14,740 --> 00:01:17,570 Ya, Bersinar! Berlari! Selamanya 25 00:01:17,570 --> 00:01:20,210 yume no kakera hitotsu ni 26 00:01:17,570 --> 00:01:20,210 Satukan bagian-bagian impian kita 27 00:01:20,210 --> 00:01:25,750 kasaneawase gutto kitara sore ga torejaa sa 28 00:01:20,210 --> 00:01:25,750 dan jika itu membuatmu merasa sesuatu - itulah harta karunnya 29 00:01:25,750 --> 00:01:28,480 aku ze Bersinar! Berlari! Selamanya 30 00:01:25,750 --> 00:01:28,480 Ayo berangkat, Bersinar! Berlari! Selamanya 31 00:01:28,480 --> 00:01:31,150 mae dan tsukisusumuno sa 32 00:01:28,480 --> 00:01:31,150 Teruslah maju 33 00:01:31,150 --> 00:01:37,260 Ikatan yang tidak berubah akan menyala sampai pada "akhir mimpi" 34 00:01:31,150 --> 00:01:37,260 kawaru koto no nai kizuna wa kitto "yume, jangan benci" terashidasu 35 00:01:37,260 --> 00:01:39,930 Bangun! Bangun! Bangun ke atas! Bangun detak jantung! 36 00:01:39,930 --> 00:01:42,460 Kamilah orangnya! Teruskan! 37 00:01:44,470 --> 00:01:47,800 Terseret ke dalam kegelapan, Topi Jerami! 38 00:01:48,270 --> 00:01:49,710 Saya tidak akan pernah kalah! 39 00:01:50,170 --> 00:01:52,370 Aku akan menemukan One Piece 40 00:01:52,370 --> 00:01:57,050 dan jadilah Raja Bajak Laut! 41 00:01:59,180 --> 00:02:01,480 Setiap kali kita mengatasi sesuatu, 42 00:01:59,180 --> 00:02:01,480 norikoeru tabi 43 00:02:01,480 --> 00:02:04,650 itu membangkitkan kemungkinan (aku tidak bisa tinggal) 44 00:02:01,480 --> 00:02:04,650 zawameku kanousei (saya tidak bisa tinggal) 45 00:02:04,650 --> 00:02:07,060 Besok dan lusa, 46 00:02:04,650 --> 00:02:07,060 asu mo aste mo 47 00:02:07,060 --> 00:02:13,760 akan ada rantai terbakar, kegembiraan yang luar biasa! 48 00:02:07,060 --> 00:02:13,760 atsuku hageshii wakuwaku no rensa linglung! 49 00:02:13,760 --> 00:02:16,130 Ya, Bersinar! Berlari! Selamanya 50 00:02:13,760 --> 00:02:16,130 sou sa Bersinar! Berlari! Selamanya 51 00:02:16,130 --> 00:02:18,830 Ikutilah rasa ingin tahu Anda 52 00:02:16,130 --> 00:02:18,830 koukishin ni makasete 53 00:02:18,830 --> 00:02:24,310 dan pergi kemanapun kamu mau pergi - itulah petualangannya 54 00:02:18,830 --> 00:02:24,310 omoi no mama mezasu basho dan sakitnya ga adobenchaa 55 00:02:24,310 --> 00:02:27,040 Ayo berangkat, Bersinar! Berlari! Selamanya 56 00:02:24,310 --> 00:02:27,040 aku ze Bersinar! Berlari! Selamanya 57 00:02:27,040 --> 00:02:29,750 Bukalah peta pelayaran di hatimu 58 00:02:27,040 --> 00:02:29,750 kokoro no chizu hirogete 59 00:02:29,750 --> 00:02:35,920 Ikatan dengan kekuatan potensial akan merebut "akhir mimpi" 60 00:02:29,750 --> 00:02:35,920 chikara wo himeta kizuna wa kitto "yume, jangan benci" tsukamitoru 61 00:02:35,920 --> 00:02:38,490 Tidak pernah! Tidak pernah! Tidak pernah! Jangan pernah Hentikan! 62 00:02:38,490 --> 00:02:41,760 Kamilah orangnya! Teruskan! 63 00:02:49,260 --> 00:02:52,730 Semua bajak laut yang ada setelah One Piece... 64 00:02:52,730 --> 00:02:57,670 ...menuju Dunia Baru, paruh kedua Grand Line. 65 00:02:59,940 --> 00:03:03,050 Namun, belum ada yang pernah mengeksplorasinya sepenuhnya 66 00:03:03,050 --> 00:03:06,430 kecuali Gold Roger, Raja Bajak Laut. 67 00:03:07,530 --> 00:03:13,060 Dunia Baru telah hancur impian dan ambisi banyak bajak laut. 68 00:03:14,360 --> 00:03:17,460 Kini, Monkey D. Luffy, bocah lelaki yang tubuhnya berubah 69 00:03:17,460 --> 00:03:20,660 menjadi karet setelah dia memakan Buah Gum-Gum, 70 00:03:20,660 --> 00:03:22,690 dan teman-temannya menjelajah ke laut itu. 71 00:03:23,140 --> 00:03:26,550 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 72 00:03:30,510 --> 00:03:34,180 Untuk menjatuhkan salah satu dari Empat Kaisar - penguasa Dunia Baru, 73 00:03:34,180 --> 00:03:37,060 Luffy dan yang lainnya membentuk a aliansi bajak laut dengan Trafalgar Law 74 00:03:37,060 --> 00:03:41,500 dan telah datang ke Dressrosa untuk menyerahkan Caesar ke Doflamingo. 75 00:03:42,700 --> 00:03:46,270 Ketika Luffy mengetahui bahwa hadiah untuk acara pertarungan 76 00:03:46,270 --> 00:03:48,390 adalah Buah Flare-Flare, 77 00:03:48,390 --> 00:03:51,400 dia memutuskan untuk masuk dan bertarung pertempuran sengit melawan tangguh lainnya 78 00:03:51,400 --> 00:03:53,140 pesaing dari Dunia Baru. 79 00:03:54,980 --> 00:03:57,350 Baiklah! Ini dia! 80 00:03:57,630 --> 00:04:00,080 Meriam Gaon! Api! 81 00:04:01,670 --> 00:04:03,190 Apa itu? 82 00:04:08,430 --> 00:04:09,430 Ya! 83 00:04:11,560 --> 00:04:12,700 Pukulan kepala! 84 00:04:17,550 --> 00:04:23,470 Dahulu kala... Itu kembali ke 800 tahun yang lalu, Law. 85 00:04:24,300 --> 00:04:28,950 20 raja dari 20 negara berkumpul di pusat dunia 86 00:04:29,530 --> 00:04:33,080 dan membentuk satu organisasi raksasa. 87 00:04:33,600 --> 00:04:37,060 Itulah yang kami sebut Pemerintah Dunia sekarang. 88 00:04:38,210 --> 00:04:40,670 Raja yang menciptakannya... 89 00:04:40,670 --> 00:04:42,890 ...memutuskan untuk pindah ke Tanah Suci 90 00:04:42,890 --> 00:04:45,060 Marie Jois dan tinggal di sana dengan keluarga mereka. 91 00:04:46,010 --> 00:04:49,760 Keluarga Nefeltari Alabasta menolak, 92 00:04:49,760 --> 00:04:52,400 jadi tepatnya ada 19 keluarga. 93 00:04:53,070 --> 00:04:57,240 Keturunan dari mereka pencipta yang masih tinggal di sana 94 00:04:57,240 --> 00:05:02,310 dan memerintah dunia adalah Naga Langit. 95 00:05:02,330 --> 00:05:05,710 Di negara-negara tersebut, mereka memilih raja baru karena kebutuhan 96 00:05:05,710 --> 00:05:08,510 dan keluarga kerajaan baru bangkit. 97 00:05:08,970 --> 00:05:12,070 Dalam kasus negara saya - Dressrosa, 98 00:05:12,070 --> 00:05:16,080 keluarga kerajaan baru adalah Keluarga Riku. 99 00:05:16,910 --> 00:05:19,190 Dan keluarga kerajaan lama siapa pindah ke Tanah Suci 100 00:05:19,190 --> 00:05:22,170 dari Marie Jois sebagaimana pencipta dunia adalah... 101 00:05:24,890 --> 00:05:27,140 ...Keluarga Don Quixote! 102 00:05:31,780 --> 00:05:34,800 "Pedang yang Indah! Cavendish si Kuda Putih!" 103 00:05:40,100 --> 00:05:43,810 DI Lepas PANTAI DRESSROSA 104 00:05:54,380 --> 00:05:56,770 Sekarang, apa yang harus kita lakukan dengan ini? 105 00:05:57,230 --> 00:06:01,450 Bone-kichi, aku juga memberinya satu pukulan! 106 00:06:01,450 --> 00:06:04,780 Aku tahu. Anda memiliki suji (bakat) yang hebat. 107 00:06:04,960 --> 00:06:06,810 Y-Ya? Apakah saya? 108 00:06:07,300 --> 00:06:09,820 Tapi aku tidak punya suji (otot). 109 00:06:10,270 --> 00:06:11,320 Karena aku adalah kerangka. 110 00:06:14,400 --> 00:06:16,330 Terlalu kejam membuangnya ke laut. 111 00:06:16,330 --> 00:06:17,900 Ya, dia pemakan Buah Iblis. 112 00:06:18,340 --> 00:06:20,160 Aku bahkan tidak ingin melihat celana dalamnya. 113 00:06:20,640 --> 00:06:23,900 A-Siapa yang kamu panggil Miss Universe? 114 00:06:24,130 --> 00:06:26,690 Tidak ada yang mengatakan hal seperti itu! TIDAK! 115 00:06:26,690 --> 00:06:28,200 Haruskah aku memukulnya sekali lagi? 116 00:06:28,650 --> 00:06:30,140 Biarkan saja dia sendiri. 117 00:06:30,140 --> 00:06:32,300 Kita harus cepat menemui Tra-guy. 118 00:06:32,830 --> 00:06:36,670 Tapi kenapa dia ingin meninggalkan Caesar bersama kita? 119 00:06:37,380 --> 00:06:39,240 Dengar, aku ingin kamu... 120 00:06:39,510 --> 00:06:41,450 ....layarkan kapal ke Green Bit sekarang! 121 00:06:41,700 --> 00:06:43,920 Aku ingin meninggalkan Caesar bersama kalian! 122 00:06:44,170 --> 00:06:46,900 Ya, itu aneh. 123 00:06:46,900 --> 00:06:51,920 Doflamingo mengundurkan diri dari Tujuh Panglima Perang atas permintaan kami 124 00:06:51,920 --> 00:06:54,130 jadi kita harus mengembalikan Caesar padanya. 125 00:06:54,590 --> 00:06:58,650 K-Kalian idiot tidak tahu apa-apa, bukan? 126 00:07:01,680 --> 00:07:04,190 Tuan Muda-sama tidak menerima negosiasi 127 00:07:04,190 --> 00:07:06,100 dengan bocah nakal sepertimu, sungguh. 128 00:07:06,520 --> 00:07:10,070 Dia tidak mengundurkan diri dari Tujuh Panglima Perang. 129 00:07:10,490 --> 00:07:11,510 Apa? 130 00:07:11,590 --> 00:07:14,010 Hei, apa maksudmu dengan itu?! 131 00:07:14,100 --> 00:07:15,830 Apa maksudmu?! 132 00:07:15,830 --> 00:07:16,930 Aduh! 133 00:07:16,930 --> 00:07:19,050 Itu menyakitkan, bocah sialan! 134 00:07:20,010 --> 00:07:21,290 O-Nami! 135 00:07:23,070 --> 00:07:26,380 Kalian telah tertipu! 136 00:07:26,380 --> 00:07:31,090 Violet pasti sudah menemukannya semua rencanamu sekarang 137 00:07:31,090 --> 00:07:33,970 dan semua temanmu mungkin ditangkap! 138 00:07:33,970 --> 00:07:35,520 Apa?! 139 00:07:52,030 --> 00:07:55,870 Baiklah! Pertempuran penuh badai ini kerajaan akhirnya datang 140 00:07:55,870 --> 00:07:59,220 ke pertandingan terakhir - Blok D! 141 00:07:59,410 --> 00:08:03,060 Semua pesaingnya begitu berjuang untuk bertahan hidup! 142 00:08:03,060 --> 00:08:05,810 Pertempuran ini juga akan terjadi berdarah karena ada begitu 143 00:08:05,810 --> 00:08:07,670 banyak pesaing tangguh. 144 00:08:08,080 --> 00:08:11,590 Pertama, saya harus menggambar perhatianmu pada pria ini! 145 00:08:11,590 --> 00:08:15,370 Dia adalah penjahat perang kelas A yang terkenal kejam dari Pertempuran Laut Dias! 146 00:08:29,240 --> 00:08:33,140 SULEIMAN SANG PEMINDAH PENJAHAT PERANG KELAS A DARI PERTEMPURAN LAUT DIAS 147 00:08:29,890 --> 00:08:33,140 Suleiman si Pemenggal! 148 00:08:33,880 --> 00:08:35,210 Dan... 149 00:08:43,850 --> 00:08:46,870 Seorang laksamana Armada Besar Yonta Maria! 150 00:08:47,950 --> 00:08:51,840 Orlumbus "Yang Mengatasi"! 151 00:08:48,420 --> 00:08:51,830 ORLUMBUS "THE SURMOUNTER" - SEORANG PETUALANGAN/ LAKSANA Armada Besar YONTA MARIA 152 00:08:52,160 --> 00:08:56,050 Seorang kapten militer dari negara selatan - Kerajaan Majiatsuka! 153 00:09:00,590 --> 00:09:04,050 Logan Bergulir! 154 00:09:03,840 --> 00:09:07,210 ROLLING LOGAN - KAPTEN MILITER NEGARA SELATAN - KERAJAAN MAJIATSUKA 155 00:09:07,450 --> 00:09:09,660 Dan masih ada lagi! 156 00:09:16,420 --> 00:09:19,390 SINGA YANG BERJUANG - AGYO 157 00:09:16,790 --> 00:09:19,000 Singa yang bertarung - Agyo! 158 00:09:23,960 --> 00:09:26,500 Aduh, aduh, aduh! 159 00:09:27,360 --> 00:09:31,170 SEORANG PEMBAKAR - DAMASK 160 00:09:27,930 --> 00:09:30,250 Seorang pelaku pembakaran - Damask! 161 00:09:33,400 --> 00:09:36,250 Seorang penyihir - Mumi! 162 00:09:43,050 --> 00:09:46,460 PENYIHIR - IBU 163 00:09:51,050 --> 00:09:54,290 SEBUAH GLADIATOR - AGILIA 164 00:09:51,450 --> 00:09:53,840 Seorang gladiator - Agilia! 165 00:09:56,090 --> 00:10:00,030 Siapapun dari mereka bisa memenangkan pertarungan ini! 166 00:10:00,030 --> 00:10:02,090 Pertandingan baru saja dimulai tapi 167 00:10:02,090 --> 00:10:05,080 yang paling menonjol sejauh ini adalah... 168 00:10:05,080 --> 00:10:07,450 ...pria yang kita harapkan! 169 00:10:10,170 --> 00:10:13,800 Cavendish dari Kuda Putih! 170 00:10:20,150 --> 00:10:21,250 Siapa kamu? 171 00:10:26,720 --> 00:10:29,980 Gardoa, pemburu hadiah yang cantik! 172 00:10:33,600 --> 00:10:36,080 Gardoa-sama! Kamu sangat tampan! 173 00:10:39,180 --> 00:10:40,680 Ada apa dengan tombak itu? 174 00:10:41,570 --> 00:10:43,410 Ini seperti medali bagiku. 175 00:10:43,410 --> 00:10:47,720 Saya menggunakan hadiah yang saya dapatkan dari menangkap bajak laut 176 00:10:47,720 --> 00:10:50,430 untuk mendapatkan tombak yang lebih bersinar dan bersinar. 177 00:10:51,310 --> 00:10:54,600 Ada begitu banyak orang dengan a hadiah tinggi dalam kompetisi ini. 178 00:10:54,600 --> 00:10:56,120 Senang rasanya menghasilkan uang. 179 00:10:57,300 --> 00:11:01,460 Jika saya bisa mendapatkan hadiah dari Anda - 280 juta buah beri, 180 00:11:02,590 --> 00:11:04,810 Aku bahkan bisa membuat tombak berlian! 181 00:11:24,550 --> 00:11:25,600 Baunya enak! 182 00:11:25,980 --> 00:11:27,220 Berengsek! 183 00:11:27,950 --> 00:11:29,970 Kalau begitu, bagaimana kamu menyukai ini?! 184 00:11:31,520 --> 00:11:32,620 Dimana dia?! 185 00:11:32,620 --> 00:11:33,600 aku di sini! 186 00:11:36,370 --> 00:11:38,140 Tombak berlian? 187 00:11:38,640 --> 00:11:40,140 Anda pasti bercanda! 188 00:11:54,380 --> 00:11:55,240 Apa?! 189 00:11:55,240 --> 00:11:58,260 Orang-orang sepertimu yang berusaha menjadi yang terbaik bagiku, 190 00:11:59,880 --> 00:12:02,000 Saya tidak akan pernah memaafkan mereka! 191 00:12:07,660 --> 00:12:11,180 Kami salah! Cavendish-sama, kamu keren sekali! 192 00:12:11,480 --> 00:12:14,190 Dia sangat kuat! 193 00:12:20,640 --> 00:12:22,340 Ya! 194 00:12:22,340 --> 00:12:26,640 Kamu dengar itu, Luffy si Topi Jerami?! Orang-orang bersorak untukku! 195 00:12:26,640 --> 00:12:29,250 Aku lebih populer darimu! 196 00:12:30,330 --> 00:12:32,530 Minggir, Kubis! 197 00:12:32,530 --> 00:12:35,470 Aku tidak bisa menemui Rebecca karenamu! 198 00:12:35,750 --> 00:12:39,250 --Dia benar! --Kami tidak ingin melihatmu! 199 00:12:39,250 --> 00:12:40,940 Pergi saja! 200 00:12:43,730 --> 00:12:44,990 rebecca! 201 00:12:49,130 --> 00:12:50,420 Aku akan menjatuhkannya! 202 00:12:53,300 --> 00:12:55,940 Seperti yang kami harapkan, 203 00:12:55,940 --> 00:12:59,270 pesaing yang ingin mendapatkan ketenaran adalah 204 00:12:59,270 --> 00:13:01,290 menargetkan Rebecca yang dibenci! 205 00:13:01,810 --> 00:13:05,130 Ini mungkin hanya masalah waktu sebelum dia dikalahkan! 206 00:13:07,710 --> 00:13:08,970 Rebecca, di belakangmu! 207 00:13:10,750 --> 00:13:11,870 Ambil ini! 208 00:13:30,420 --> 00:13:32,260 Bunuh dia! 209 00:13:52,090 --> 00:13:54,710 Potong dia dan biarkan dia jatuh ke dalam air! 210 00:14:29,330 --> 00:14:34,440 BIT HIJAU 211 00:14:53,790 --> 00:14:57,630 Jadi kamu adalah Naga Langit. 212 00:14:57,630 --> 00:14:59,310 Doflamingo! 213 00:15:02,660 --> 00:15:06,050 Tepatnya. 214 00:15:11,560 --> 00:15:13,020 Tapi sekarang tidak lagi. 215 00:15:14,070 --> 00:15:17,700 Apa itu "garis keturunan"? Apa itu "takdir"? 216 00:15:17,710 --> 00:15:21,350 Menurutku tidak ada itu banyak orang yang telah memimpin seperti itu 217 00:15:21,350 --> 00:15:23,010 kehidupan yang kotak-kotak seperti milikku. 218 00:15:26,490 --> 00:15:29,510 Jelaskan padaku agar aku bisa mengerti! 219 00:15:34,700 --> 00:15:36,470 Maafkan aku, Hukum. 220 00:15:37,230 --> 00:15:43,450 Aku harap aku bisa menceritakan kisah hidupku sebelum aku bertemu denganmu, sambil minum-minum. 221 00:15:43,810 --> 00:15:46,270 Tapi saya tidak punya waktu untuk itu. 222 00:15:46,880 --> 00:15:51,860 Aku harus melakukan sesuatu Topi Jerami di Dressrosa. 223 00:15:52,850 --> 00:15:58,470 Saya tahu ada beberapa orang yang meremehkan mereka dan terluka. 224 00:16:07,730 --> 00:16:09,570 Ada apa, Fujitora? 225 00:16:09,970 --> 00:16:11,370 Ya... 226 00:16:12,130 --> 00:16:16,310 Saya mendengar suara guntur dari arah laut. 227 00:16:16,310 --> 00:16:18,460 Bagaimana penampakan langitnya? 228 00:16:18,460 --> 00:16:19,920 Guruh? 229 00:16:20,540 --> 00:16:23,390 aku mungkin buta, 230 00:16:23,390 --> 00:16:26,380 tapi aku selalu berpikir aku bisa mengetahui cuaca. 231 00:16:27,060 --> 00:16:29,370 Mungkin aku sudah terlalu tua. 232 00:16:30,120 --> 00:16:32,920 Saya yakin Nami-ya bisa memanipulasi cuaca. 233 00:16:32,920 --> 00:16:34,170 Kapalnya ada di sini! 234 00:16:34,260 --> 00:16:36,330 Hei, Pelawak! 235 00:16:36,330 --> 00:16:39,660 Jika kamu mendapatkannya kembali, berikan padaku! 236 00:16:39,660 --> 00:16:42,600 Hatiku! Hatiku! Hai! 237 00:16:42,600 --> 00:16:44,940 Berikan padaku sekarang! 238 00:16:46,790 --> 00:16:51,690 Saya tidak pernah mengatakan itu adalah hati Caesar! 239 00:16:51,920 --> 00:16:56,300 Apa?! Anda telah menguasai hal itu atasku selama ini! 240 00:16:56,300 --> 00:17:00,000 Faktanya, hatiku hilang dari tubuhku! 241 00:17:00,540 --> 00:17:03,820 Ya, aku tidak bisa mendengar detak jantungku! 242 00:17:12,360 --> 00:17:17,080 Pelawak! Apa yang sedang kamu lakukan?! Kamu membunuhku! aku akan mati! 243 00:17:28,540 --> 00:17:29,810 Saya tidak merasakan apa pun. 244 00:17:30,680 --> 00:17:31,360 Apa?! 245 00:17:31,810 --> 00:17:35,580 Hei, ada apa?! Tetaplah bersamaku! Hai! 246 00:17:37,340 --> 00:17:40,770 Apa?! Apakah itu milik prajurit Angkatan Laut?! Lalu, dimana milikku?! 247 00:17:41,120 --> 00:17:43,030 Saya mendengar laki-laki saya berteriak! 248 00:17:43,030 --> 00:17:45,110 Apa yang kamu lakukan, Iblis Surgawi?! 249 00:17:47,500 --> 00:17:48,560 Ruang! 250 00:17:51,850 --> 00:17:55,770 Terus tekan aku dengan gravitasi, Fujitora. 251 00:17:55,770 --> 00:17:56,920 Atau aku akan lari! 252 00:17:57,970 --> 00:17:58,960 Kekacauan! 253 00:18:03,710 --> 00:18:05,000 Apa? Apa?! 254 00:18:11,240 --> 00:18:13,790 Pelawak! Bantu aku! 255 00:18:18,630 --> 00:18:20,910 Tenagamu masih sebesar itu, Law? 256 00:18:23,870 --> 00:18:27,450 Dia hanya tidak tahu kapan harus menyerah. 257 00:18:30,410 --> 00:18:34,920 Kamu bajingan! Lepaskan aku, Hukum! Dimana hatiku?! 258 00:18:37,610 --> 00:18:40,260 Jangan beri aku masalah, dasar muncrat! 259 00:18:42,920 --> 00:18:45,740 Anda tahu tidak ada tempat untuk lari! 260 00:19:00,140 --> 00:19:01,450 Anda lihat Tra-guy? 261 00:19:02,670 --> 00:19:06,820 Saya tidak dapat melihat dengan jelas karena kabut. Saya melihat hutan yang aneh. 262 00:19:16,290 --> 00:19:20,120 Saya tidak ingin percaya apa yang dikatakan kelelawar tua itu tapi... 263 00:19:20,120 --> 00:19:25,030 ...bagaimana jika, bagaimana jika Tra-guy rencana tidak berjalan dengan baik 264 00:19:25,030 --> 00:19:28,780 dan jika kita membawa Caesar bersama kita, lalu apa yang akan terjadi? 265 00:19:30,920 --> 00:19:33,500 Doflamingo akan mengejar kita. 266 00:19:33,500 --> 00:19:35,120 --Apa?! --Hah? 267 00:19:35,120 --> 00:19:36,910 saya takut! 268 00:19:40,180 --> 00:19:41,480 Aduh, aduh, aduh... 269 00:19:41,480 --> 00:19:43,830 Apa? Apa? Apa yang baru saja terjadi?! 270 00:19:50,250 --> 00:19:51,800 A-Apa yang terjadi? 271 00:19:53,220 --> 00:19:54,910 Ada sesuatu di dalam air! 272 00:19:59,360 --> 00:20:02,680 I-I-Itu adalah sekolah Ikan Pertarungan! 273 00:20:07,370 --> 00:20:11,140 Anda terlalu dekat dengan pulau! 274 00:20:11,410 --> 00:20:12,520 Ikan Pertarungan? 275 00:20:13,440 --> 00:20:14,490 Apa itu? 276 00:20:15,380 --> 00:20:18,500 Mereka adalah ikan pembunuh yang bisa menenggelamkan kapal perang! 277 00:20:18,500 --> 00:20:20,930 --Apa?! --O-Nami! 278 00:20:40,260 --> 00:20:42,610 Kejar aku, Doflamingo! 279 00:20:43,510 --> 00:20:48,250 Jika dia pergi ke kapal, semuanya sudah berakhir bagi kita! 280 00:20:48,790 --> 00:20:50,830 Aku akan menariknya ke jembatan 281 00:20:51,280 --> 00:20:53,770 dan membawa Caesar ke kapal 282 00:20:54,180 --> 00:20:57,100 dan melawan Doflamingo di jembatan 283 00:20:57,650 --> 00:21:00,930 jadi aku bisa mengulur cukup waktu agar kapalnya bisa lolos! 284 00:21:03,460 --> 00:21:04,680 Apa? 285 00:21:04,680 --> 00:21:06,740 Apakah dia akan menyeberangi jembatan? 286 00:21:06,760 --> 00:21:08,220 Saya tidak mengerti. 287 00:21:08,220 --> 00:21:10,030 Kenapa dia ingin pergi ke Dressrosa? 288 00:21:10,030 --> 00:21:12,350 Itu lebih menguntungkan bagi saya. 289 00:21:28,720 --> 00:21:30,230 TIDAK! Idiot! 290 00:21:35,420 --> 00:21:37,080 Saya mengerti. 291 00:21:42,130 --> 00:21:45,120 Tunggu, Doflamingo! Mereka tidak ada hubungannya dengan ini! 292 00:21:45,530 --> 00:21:47,140 Sudah berakhir, Hukum! 293 00:21:53,180 --> 00:21:56,000 Kapalnya akan pecah! 294 00:21:56,000 --> 00:21:58,790 Berhenti! Atau aku akan memanggangmu! 295 00:22:06,150 --> 00:22:08,220 Kemana perginya Ikan Petarung itu? 296 00:22:08,460 --> 00:22:11,340 Bone-kichi, kemana mereka pergi? 297 00:22:11,430 --> 00:22:14,120 Ikan Pertarungan... Ikan Pertarungan... Ikan Pertarungan... 298 00:22:14,740 --> 00:22:15,900 Apa?! 299 00:22:16,000 --> 00:22:17,350 Ada apa kali ini?! 300 00:22:19,740 --> 00:22:22,720 --Doflamingo terbang ke arah kita! --Apa?! 301 00:22:22,800 --> 00:22:23,720 Tuan Muda-sama! 302 00:22:25,410 --> 00:22:28,730 Apa ini?! Mimpi buruk?! Apakah kita akan terbunuh?! 303 00:22:28,810 --> 00:22:30,780 TIDAK! 304 00:22:32,510 --> 00:22:34,780 Perhatikan ini, Hukum! 305 00:22:34,780 --> 00:22:39,640 Aku akan membunuh sekutumu dengan kejam tepat di depan matamu! 306 00:22:39,870 --> 00:22:41,290 Jangan! 307 00:22:46,660 --> 00:22:48,080 Teman, tolong... 308 00:22:49,060 --> 00:22:50,150 Hei! 309 00:22:51,600 --> 00:22:53,990 Teman-temanku menangis ketakutan! 310 00:22:55,100 --> 00:22:57,540 Biarkan mereka sendiri! 311 00:22:58,710 --> 00:23:00,430 Sanji! 312 00:23:14,520 --> 00:23:16,970 Inilah yang cukup sulit.